Amor 77
Te quiero . Beatriz MilhazesSigue el frio otoñal. Sigo con Cortázar:
Amor 77
"Y después de hacer todo lo que hacen, se levantan, se bañan, se entalcan, se perfuman, se peinan, se visten y asi progresivamente van volviendo a ser lo que no son."
Mi humilde interpretación traduce preguntando "para que nos hacemos los disimulados si hace tan poco tiempo estábamos tan adentro - y fuera de control - de nosotros mismos?".
Alguien se arriesga a otra traducción?